九月二十五日鸡鸣前起待旦

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
堪笑枯肠渐畏茶,夜阑坐起听城笳。
炉温自拨深培火,灯暗犹垂半结花。
断梦不妨寻枕上,孤愁还似客天涯。
扫尘拾得残诗稿,满纸风鸦字半斜。
译文 / 白话释义

可笑我这干枯的肠胃渐渐害怕喝茶了,夜深将尽时坐起来听着城中传来的胡笳声。炉子里的温度低了就自己拨弄一下深深埋着的炭火,灯光昏暗得好像灯花快要结成了一半。被截断的梦不妨到枕头上去寻找,孤独的愁绪就如同客居在天涯。打扫灰尘时捡到残留的诗稿,满纸写得像风中乌鸦般歪歪斜斜的字。

注释

比喻才思枯竭。;夜将尽;夜深。;jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;为保护植物或墙堤等,在根基部分加土。这里指在炭火上添土,使火持久。;被截断的梦,指睡眠不安稳。

赏析

从文学手法上看,首联‘堪笑枯肠渐畏茶,夜阑坐起听城笳’,通过‘堪笑’一词,以一种自嘲的口吻开篇,‘枯肠畏茶’巧妙地从身体状态暗示出内心的焦虑,‘夜阑坐起’这一动作描写生动地表现出诗人难以入眠的状态,而‘听城笳’则点明环境的凄清,城笳声更增添了孤寂氛围。颔联‘炉温自拨深培火,灯暗犹垂半结花’,细节描写十分精妙,拨火、看灯花这两个动作细腻地反映出诗人在深夜的百无聊赖,灯暗与炉温从视觉和触觉的角度渲染出静谧且略带压抑的氛围。颈联‘断梦不妨寻枕上,孤愁还似客天涯’,运用比喻的手法,将孤愁比作客居天涯的羁旅之愁,形象地表达出诗人内心的孤独寂寞之情。尾联‘扫尘拾得残诗稿,满纸风鸦字半斜’,‘风鸦字半斜’既是对诗稿字迹的描写,又似乎暗示着诗人此时内心的凌乱与不安。在情感表达方面,整首诗充满了孤独、忧愁之感,从夜不能寐到对自己孤愁情绪的深刻体悟,再到看到残诗稿时的怅惘。在意境营造上,通过夜阑、城笳、炉温、灯暗、残诗稿等意象,营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人在某一特定时刻内心的孤独、忧愁以及对生活的一种略带惆怅的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。