九月晦日作四首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
菊枝倾倒不成丛,桐叶凋零已半空。
自是老来多感慨,不应萧瑟为秋风。
译文 / 白话释义

菊花的花枝倾倒,不能再形成花丛的模样,梧桐树叶凋零,已经掉落了大半。本来就是人老了容易产生许多感慨,不应该把这种萧瑟的景象都归咎于秋风。

注释

农历每月的最后一天。;聚集、丛生。;草木凋谢零落。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,通过对菊枝倾倒、桐叶凋零的景象描绘,直观地呈现出一幅萧瑟的秋景图,为后面的抒情做铺垫。情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情绪,既有对暮秋景象的感喟,又有对自身年老多感慨的一种自嘲。在意境营造上,前两句勾勒出的是一种衰败、凄凉的秋意氛围。主题思想上,诗人借秋景抒发自己老来易生感慨的心境,同时又有对自身情绪的一种理性思考,不完全将自己的感慨归结于外界秋风带来的萧瑟,体现出一种自我认知的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。