九月七日别墅池亭小酌

明 · 林光 · 七言律诗

原文
亭子初看落暮霞,南川吏隐渐成家。
重阳未至菊先放,春色争妍杏亦花。
元亮饱飧香稻美,懒残常啖芋魁嘉。
王官却任醺醺醉,天与精神寿日加。
译文 / 白话释义

傍晚时分初看亭子,只见晚霞映照。我在南川过着吏隐生活,渐渐有了家的感觉。重阳节还没到菊花就先开放了,和春天争艳的杏花也盛开了。我像陶渊明(元亮)一样饱食香美的稻米,也像懒残和尚那样常常吃美味的芋根。在这任上我就只管醺醺然地沉醉,上天赐予我精神,寿命一天天地增加。

注释

指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;指陶渊明,字元亮,东晋诗人,常被用来指代隐士或有高雅志趣之人。;饱食,吃饱。飧,晚饭,这里泛指食物。;吃。;芋根,指芋头。;这里指官职。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写亭子与暮霞,点明了地点与时间,简单勾勒出画面,‘初看’一词写出了一种闲适的观景状态。颔联运用对比的手法,将重阳未到就开放的菊花和本应春天开放却在此时开花的杏花放在一起描写,增添了一种奇异的景象,打破了季节的常规,营造出一种独特的氛围。颈联运用典故,以陶渊明(元亮)饱食香稻和懒残和尚吃芋根自比,既丰富了诗歌的内涵,又表达出自己对这种闲适生活的满足。尾联则直抒胸臆,表达自己沉醉于这样的生活,享受上天给予的精神和不断增加的寿命。在情感表达方面,整首诗流露出诗人对当下吏隐生活的惬意、满足之感。在意境上,营造出一种悠然自得、闲适自在的意境,充满了生活气息。主题思想主要是表达诗人对自己在南川吏隐生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。