久雨二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
梅天一日几阴晴,对酒无聊醉不成。
巧历莫能知雨点,孤桐那解写溪声。
林深鸟爵来无数,草茂锄耰去即生。
明日云开天万里,御风吾欲过青城。
译文 / 白话释义

梅雨天里一天之中天气阴晴不定,对着美酒却因无聊而难以喝醉。再精巧的历法也不能预知雨点(的情况),孤单的梧桐哪能摹写溪流的声音。树林幽深鸟儿飞来无数,野草繁茂,刚刚锄掉又马上生长出来。明天乌云散开天空万里晴朗,我想要驾着风飞过青城山。

注释

黄梅天气,指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。;qiǎo lì,精巧的历法。;niǎo jué,泛指鸟类,爵通‘雀’。;chú yōu,锄和耰,此处指锄地等农事活动。耰,古代弄碎土块、平整土地的农具。;青城山,在四川都江堰市西南,为道教名山。

赏析

从文学手法来看,首联中‘梅天一日几阴晴’直接点明了久雨的天气状况,‘对酒无聊醉不成’通过人物对酒却难醉的状态描写,烘托出一种沉闷、无聊的氛围。颔联‘巧历莫能知雨点,孤桐那解写溪声’运用拟人手法,将历书和孤桐拟人化,强调了雨的难以捉摸和自然之声的独特,以物之‘不能’来侧面表现雨的复杂多变。颈联‘林深鸟爵来无数,草茂锄耰去即生’通过描写林深鸟多、草茂难除的景象,进一步展现出久雨之后生机勃勃但又有些杂乱的环境,是对久雨环境细致入微的刻画。尾联‘明日云开天万里,御风吾欲过青城’笔锋一转,从久雨的沉闷转向对明日天晴的期待,表达出一种想要摆脱当下沉闷状态,向往自由洒脱的心境。在意境营造上,诗中既有久雨时的沉闷、潮湿、杂乱的氛围,又有对天晴后自由翱翔的美好憧憬。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对久雨天气的厌烦、无聊,以及对晴天的急切盼望和对自由生活的向往。主题思想围绕久雨展开,通过对久雨期间各种现象的描写,表达出对现状的不满和对改变的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。