九月十八日梦中作闻雁诗
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
何日离燕碛,来投江上洲。
高鸣云际夜,冷度雨中秋。
缯缴远须避,稻粱寒未收。
春风归翼便,容易一冬留。
译文 / 白话释义
什么时候离开北方的沙漠地带,来到这江中的小洲栖息呢?在夜里于云际高声鸣叫,在中秋的冷雨中飞过。要远远避开猎人的箭和网,寒秋里稻粱还没有收割。春风吹来的时候归飞就方便了,轻易地就会在这儿停留一冬。
注释
qì,沙漠。;zēng zhuó,猎取飞鸟的射具。;dào liáng,稻和粱,谷物的总称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“高鸣云际夜,冷度雨中秋”,简洁而生动地描绘出大雁在云际鸣叫、在冷雨中飞行的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着对大雁的同情。大雁面临着躲避缯缴的危险,且寒秋时稻粱未收,觅食困难。在意境营造上,通过描写大雁飞行的夜晚、冷雨、寒秋等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,借大雁的遭遇反映了世间生存的艰难与不易。诗中的大雁或许也是诗人自身境遇的一种隐喻,表达出诗人对自身所处环境的不安与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。