九月十二日出北郊

元 · 成廷圭 · 七言绝句

原文
官河两岸土城低,旗帜青红望欲迷。
万木千林谁伐尽,数家茅屋野乌啼。
译文 / 白话释义

在九月十二日这一天走出北郊。官河两岸的土城低矮,远远望去,那青色和红色的旗帜让人看得眼花缭乱。无数的树木和树林是谁砍伐殆尽的呢?只见几家茅屋,野鸟在那里啼叫。

注释

旧时供运输官粮或贩运货物的河道。;砍伐完毕,全部砍光。这里形象地描绘了树木被大量砍伐的情景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,官河两岸的繁华景象与万木千林被伐尽后的荒凉形成鲜明对比,突出了自然环境被破坏的残酷。情感表达方面,通过对野鸟啼叫的描写,透露出一种孤寂、落寞之感,仿佛在诉说着曾经的繁华已逝去。意境营造上,营造出了一种凄凉、萧条的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那种荒芜的景象。主题思想上,可能是在感慨自然环境的破坏,引发人们对生态问题的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。