九月十二日宫允孙季泉太史尹洞山林肖泉王槐野郭东野过对菊有作资韵

城东的小路沿着河流伸展开来，难得有这样悠闲自在地举杯（的机会）。偶然兴起之时忽然传来贵客到来的消息，想要挽留欢乐（的时光）就先让仆人退下。重阳节的白酒还足以让人喝醉，满院子的菊花也足以陪伴（我们）。对着蜡烛连续吟诗久坐，不知道宫中的更漏声已经从蓬莱宫传出。

明清时对太子宾客的别称。；官名，明清时修史之事归翰林院，所以对翰林亦有此称。；指续用他人原韵或题意唱和。；古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。；这里代指宫殿。传说中的海上仙山之一，常被用来指代仙境或宫苑。

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅的氛围。城东小径、河、菊花、烛火等景象的描写，组合成一幅富有诗意的画面。从写作手法来看，首联通过描写城东小径傍河的清幽环境，为下文的雅集做铺垫，先从空间上着笔。颔联‘偶兴忽传仙客至，留欢先遣夷人回’使用了叙事的手法，‘仙客’点明客人身份不凡，‘遣夷人回’则从侧面表现出主人对客人的重视，想要专心待客的心理。颈联通过‘重阳白酒’和‘满院黄花’的意象，既点明了时间是重阳佳节，又体现出重阳节饮酒赏菊的传统习俗，以景衬情，烘托出欢快的氛围。尾联‘对烛赓吟成坐久，不知宫漏出蓬菜’，‘对烛赓吟’写出众人吟诗的雅兴，而‘不知宫漏出蓬菜’则在不经意间把时间的推移表现出来，有一种沉浸于雅兴而忘却时间的感觉。在情感表达上，诗中洋溢着诗人对这种文人雅集的愉悦和对朋友相聚的珍惜之情，主题思想体现出对闲适生活、高雅聚会的喜爱与向往。