九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之

九月十二日进入南山，在一处民舍休息，冒雨烘烤衣服许久。石头棱角如刀难以行走，向上挽着下垂的藤蔓下面却没有路。风冷雨滑，旅途之人忧愁不已，舍弃马匹拄着藜杖，泥水没过鞋子。攀登时危险得差一点就要坠落，头晕目眩心中惊怕回头看。也知道有靠近堂屋檐下危险的古训，自身依赖微小官职又能向谁诉说。萧萧的茅屋映衬着绝壁，门外清泉汩汩流淌。脱下衣服靠近火也不能暖和，随即拾取山中柴薪砍伐溪边树木。山中老翁生来未吃过肉酱，吃粗粮寒蔬度过早晚。人间平坦之地本来不少，何必在崎岖之地受困如同旋转的磨盘之兔。秋声从四面响起，山间暮霭沉沉，破旧的房屋稀疏的篱笆，没有睡觉之处。披着皮裘整好行装相互劝归，穿过重重云雾下山而去。

物体上不同方向的两个平面连接的部分；棱角。léng；古代用麻、葛等制成的一种鞋。jù；登攀。jī pān；靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，故以喻危险的境地。chuí táng；醯，醋；醢，肉酱。xī hǎi；糙米；只去皮壳、不加精制的米。tuō sù

这首诗在意境上营造出一种凄冷、荒寒、险峻的氛围。从‘石棱如刀不容步’‘风寒雨滑徒旅愁’等描写中，能深切感受到路途的艰难与环境的恶劣，秋声四起、暮霭沉沉、坏屋疏篱等景象更是烘托出一种萧索的氛围。写作手法上，诗人运用了直接描写和情景交融的手法。如对山路险峻的描写，是直接描写，而旅愁、心寒等情感与途中所见的险恶环境相融合，则是情景交融。在情感表达方面，诗人传达出旅途的愁苦、对自身官职微小的无奈、对山中居民贫苦生活的同情等多种复杂情感。诗人本为微官，旅途艰辛，又看到山翁贫苦的生活，联想到自身的境遇，各种情绪交织在一起。主题思想上，通过描述南山之旅的所见所感，反映出生活的不易、官场的无奈以及民生的疾苦等。