九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作
宋 · 陆游 · 七言
原文
杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐。
昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将。
将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔。
阶前白刃明如霜,门外长戟森相向。
朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈。
谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩。
腥臊窟穴一洗空,太行北岳元无恙。
更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱。
译文 / 白话释义
肃杀之气昏昏地笼罩着边塞之上,在黄河以东设立了主帅的营帐。白天飞速地传递紧急文书到各座城下,夜晚脱下貂皮大衣安抚归降的将领。将军马厩里有着汗血宝马,勇士腰间挎着绘有虎纹的弓袋。台阶前的白色刀剑明亮如霜,门外长戟森严地相对而立。北风席卷大地吹起急骤的雪花,转眼间雪花就积有一丈深。谁说铁甲冰冷刺骨,感怀大义恩德如同怀揣着棉衣(一样温暖)。黄河之外的各座城池被一举荡平,太行山和北岳本来就安然无恙。再叫人取来一斗酒作长篇诗歌,要让天山的战士歌唱。
注释
马槽。;弓袋。读音:chàng;古同‘创’,创伤。读音:chuāng;披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。;主帅所居的帐幕,取如玉之坚的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘杀气昏昏横塞上’‘朔风卷地吹急雪’等句,通过环境描写渲染出战场上紧张、肃杀的气氛。‘昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将’则运用了细节描写,一昼一夜的行为写出了军队作战时的高效与对待降将的怀柔政策。在情感表达方面,诗中洋溢着豪迈之情,从对军队强大阵容的描写,如‘将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔’等句,到对战争胜利的自豪,如‘河外诸城一洗空,太行北岳元无恙’,都表现出诗人对军队的信心与对胜利的喜悦。在意境营造上,既有边塞的荒寒肃杀,如风雪的描写,又有军帐之中的威严之感。主题思想围绕着边塞战争展开,展示了军队的威武雄壮、战略得当,表达了诗人对胜利的歌颂以及对国家军队的自豪之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。