九月十三日饶州寓斋夜坐
清 · 管棆 · 七言律诗
原文
切切哀蛩共寓斋,丽谯风顺肃平街。
卷帘始觉露华冷,灭烛方知月色佳。
城曲风帆依树落,潮通鱼箔带沙排。
眼前一事堪诗料,榴火当秋尚满阶。
译文 / 白话释义
哀怨的蟋蟀在寓所里不停地鸣叫,顺风从谯楼传来声响,平静的街道显得很肃穆。卷起帘子才发觉露水寒冷,吹灭蜡烛才知道月色美好。城墙拐角处风帆挨着树木落下,潮水涨通,鱼箔带着泥沙排列。眼前有一件事可以当作写诗的素材,秋天时节石榴花还满布在台阶上。
注释
悲鸣的蟋蟀。蛩,蟋蟀。;华丽的高楼,这里指谯楼,城门上的瞭望楼。;一种设置在水中用以捕鱼的竹栅栏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带秋意萧瑟的氛围。寓斋里的蛩鸣,街道的肃静,露华的冷,月色的佳,这些景象相互交融,构成一幅秋夜图。写作手法上,诗人通过细致的感官描写来呈现画面,如‘卷帘始觉露华冷,灭烛方知月色佳’,通过卷帘、灭烛这样的动作引出对露华和月色的感受,非常巧妙地将主观的感知与客观的景象联系起来。情感表达上,整体有一种淡淡的寂寥之情,秋夜的景象引发诗人内心的感触。主题思想上,诗人描绘秋夜饶州寓斋的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对秋意的体悟,同时从‘眼前一事堪诗料’能看出诗人对生活中细微之事也能发现诗意的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。