雨中过碧山堂留饮张允文寓斋
清 · 管棆 · 七言律诗
原文
爱尔依山草阁虚,南轩北牖晚凉初。
尽除屏障东平室,间长蓬蒿仲蔚居。
丝雨湿花轻落地,好风入幕暗翻书。
堂开最有平泉思,早退令人叹二疏。
译文 / 白话释义
喜爱你那依傍着青山的简陋草阁,南北的窗户透进傍晚初起的凉意。室内撤去了所有的屏风隔断如同东汉东平王的居室般开阔,庭院中蓬蒿生长,就像张仲蔚的居所一样幽静。丝丝细雨打湿花朵,花朵轻轻飘落地上,和畅的风进入帘幕,悄悄翻动着书本。这座碧山堂的开设最有李德裕平泉庄那样的情思,主人早早隐退令人感叹如同汉代的疏广、疏受。
注释
窗户。在古汉语中常见,如‘牖其前以通明’(《狱中杂记》)。;蓬草和蒿草,泛指草丛。在这里形容庭院中的杂草丛生,以表现幽静的氛围。;指张仲蔚,是古代的隐士,这里用以形容张允文居所的幽静如同隐士的居所。;平泉庄是唐代李德裕的别墅,这里的‘平泉思’表示有像李德裕对平泉庄那样的情思,暗指对居所的用心经营和喜爱。;指疏广、疏受,二人在汉代主动辞官隐退,这里用来感叹张允文的早退。
赏析
在文学手法上,首联通过描写碧山堂的位置和傍晚初凉时南北轩牖的环境,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联运用典故,以东平王和张仲蔚的故事,从室内陈设和室外庭院的景象来突出居所的开阔和幽静,增加了诗歌的文化底蕴。颈联是写景的妙笔,‘湿花轻落地’中‘湿’‘轻’二字细腻地描绘出雨丝轻柔、花朵娇弱的状态,‘好风入幕暗翻书’从视觉和听觉的角度,将无形的风通过‘入幕’‘翻书’的动作具象化,动静结合,画面感十足。在情感表达上,诗人对碧山堂的喜爱之情溢于言表,同时借平泉庄的典故和二疏的故事,表达出对主人张允文生活情致和早早隐退的一种叹赏之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、富有文化气息的意境。主题思想围绕着对碧山堂环境的喜爱、对主人生活情致和退隐选择的叹赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。