章门送友

清 · 管棆 · 七言绝句

原文
霜落寒江次第痕,天空黄叶满江村。
西风归雁征人远,夜送轻帆过白门。
译文 / 白话释义

寒霜降临寒冷的江面依次留下痕迹,天空中黄叶飘满江边的村落。西风吹拂下归雁南飞,远行之人也已远去,夜里目送着轻便的帆船驶过金陵。

注释

依次,按照顺序。如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’;这里指金陵(今南京)。白门是南京的别称之一,历史上有较多文学作品用白门指代南京。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。首句‘霜落寒江次第痕’,从寒霜落于寒江这一景象入手,‘次第痕’细致地描绘出寒霜渐落的动态感,给人以清冷之感。次句‘天空黄叶满江村’,天空高远,黄叶飘落满村,进一步渲染了秋的萧瑟。写作手法上,诗人运用了景物描写来烘托情感,通过描写霜、江、黄叶、江村、西风、归雁、轻帆等诸多景象,由近及远,层次分明。在情感表达方面,诗中充满了离别的愁绪,西风中的归雁与远行的征人形成对比,征人远去,暗示着与友人的离别,而诗人在夜里送别友人,看着轻帆驶过白门,这种不舍之情越发浓厚。主题思想围绕送别展开,描绘了送别的场景和环境,表现出离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。