雨中过碧山堂留饮张允文寓斋

清 · 管棆 · 七言律诗

原文
清斋向晚送新凉,喜弄鞭丝到草堂。
压雨戎葵纷落砌,遮云宫柳欲过墙。
重悬帘幕浓如水,旋设樽罍静自香。
入夏相过应不厌,拂天乔木有千章。
译文 / 白话释义

傍晚时分清凉之气送向清净的书斋,高兴地骑马来到草堂。被雨压低的戎葵纷纷落在台阶上,宫柳高大遮云仿佛要越过墙头。重新悬挂的帘幕浓密得像水一样,很快摆好的酒器静静散发着香气。入夏之后互相往来应该不会厌烦,那参天的乔木有上千株。

注释

蜀葵,是一种草本植物,花朵大而艳丽。;两种盛酒的器具,这里指代酒。;互相往来、拜访。;这里指树木的量词,大木材曰章。

赏析

从文学手法上看,首联中‘喜弄鞭丝到草堂’直接点出自己的行为与目的地,用词简洁明快。颔联‘压雨戎葵纷落砌,遮云宫柳欲过墙’,通过描写雨中戎葵被雨压低纷纷落在台阶和宫柳高大遮云欲过墙的景象,运用了视觉描写,动静结合,戎葵的‘纷落’是动态,宫柳的‘欲过墙’也是一种动态趋势,写出了庭院中的生机与意趣。颈联‘重悬帘幕浓如水,旋设樽罍静自香’,前半句把帘幕比作水,运用了比喻的手法,形象地写出了帘幕的厚重感,后半句则从嗅觉角度写酒器散发香气,视听嗅多感官结合。从情感表达上,‘喜’字体现了诗人前往友人寓斋的愉悦心情。在意境营造上,通过对庭院中的戎葵、宫柳、帘幕、樽罍等的描写,营造出一种清幽、静谧且富有生活气息的意境。主题思想上,展现了诗人与友人之间的交往情谊,表达了对友人寓斋的喜爱,以及对这种闲适的交往生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。