九月十三日水部叔邀观菊座上继崇周长史作用唐人韵
明 · 莫止 · 七言律诗
原文
花前九月蜂蝶飞,小春渐近秋意微
金钱合尔篱下贵,白酒待我山中归
宾当为主莫辞醉,月未到夕先迎晖
竹西崇冈更堪陟,不负两屐黏苔衣
译文 / 白话释义
九月的花前还有蜂蝶飞舞,小阳春渐渐临近而秋意已淡。金色的菊花在你家的篱笆下显得很珍贵,备好白酒等待我从山中归来。客人应当像主人一样不要推辞醉酒,月亮还没到晚上就先迎接光辉。竹西那高高的山冈更值得登攀,不要辜负脚下粘着苔藓的木屐。
注释
指农历十月,此处指秋末接近小阳春的时节。;此处指菊花,因菊花花瓣形状似金钱,是一种借代的用法。;登高,登山的意思。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅秋末将近小阳春的画面,有花前蜂蝶、篱下菊花等景象,充满了生机与闲适之感。写作手法上,首联通过描写蜂蝶飞舞、秋意将尽,点明时间,为全诗奠定了一种淡然而欢快的基调。颔联中‘金钱’指代菊花,运用了借代的手法,生动地表现出菊花的珍贵,且通过‘白酒待我山中归’一句,体现出诗人与友人之间的情谊。颈联则是一种对生活态度的表达,宾主之间其乐融融,享受当下的欢乐时光。尾联以登山冈为结尾,‘不负两屐黏苔衣’表达出一种对自然探索的向往和积极的生活情趣。情感表达上,全诗洋溢着诗人对友人相聚的欢喜,对生活的热爱以及对自然景色的喜爱之情。主题思想围绕着与友人的聚会,赏菊饮酒,传达出一种闲适、欢快、积极的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。