九月十三日同友人高于仲自省回涂中遇雨

寒冷的捣衣声在遥远的天空中散开，深闺里捣练的情景到处都相同。骑着马的行客在黄叶飘飞、西风呼啸之中，怎能再忍受秋雨更加蒙蒙地下个不停呢。满天的寒冷色调隐没了秋山，风雨交加使得路途行进艰难。幸亏有美好的山峰来安慰我，山峰不时地在雾中露出如同女子发髻般的模样。

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋末冬初，家家都要为远方的游子或征人制作寒衣，因此捣衣声是古代诗词中表现思妇或游子思乡的典型意象。；捣洗煮过的熟绢。练，白绢。这里代指制作寒衣的布料，也暗示深闺女子的劳作。；妇女的鬓发。此处形容山峰在雾中的样子像女子的发髻，是一种比喻的说法。

这首诗在文学手法上，前两句运用联想，由寒砧散响联想到深闺捣练，以声入景，从听觉角度展开描写，为全诗奠定了一种清冷、寂寥的氛围。三四句以‘黄叶’‘西风’‘鞍马客’这些典型的秋日意象组合，描绘出一幅羁旅秋景图，‘那堪’一词强化了客居他乡之人在秋雨迷蒙中的愁苦之情。五六句中‘寒色’‘秋山’‘风雨’进一步渲染了旅途的艰辛与萧瑟。最后两句笔锋一转，运用拟人的手法，将山峰当作慰藉自己的对象，把山峰在雾中的样子比作烟鬟，在一片愁闷的氛围中增添了一丝灵动与慰藉。情感表达上，既有羁旅之苦、思乡之愁，又有在困境中得到一丝慰藉的微妙情感。在意境营造方面，通过寒砧、黄叶、西风、秋雨、秋山、雾峰等意象，营造出了一种凄清、孤寂又略带诗意的意境。主题思想上，主要表达了羁旅途中的艰辛与内心复杂的情感。