九月十一日疾小间夜赋二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
清夜房栊灯火微,此心病起更依依。
空惊床下莎虫语,不见梁间巢燕归。
苍砚有池残墨在,白头不栉乱书围。
可怜未遽忘风月,犹梦华觞插羽飞。
译文 / 白话释义

清凉的夜晚,房屋里的灯火微弱,这颗心在病后更加留恋难舍(某种情感或事物)。徒然惊讶于床下莎虫的鸣叫,看不到梁间筑巢的燕子归来。苍黑色的砚台有墨池,残余的墨汁还在,满头白发没有梳理,乱书环绕着自己。可怜还没有马上忘记清风明月般的美好,仍然梦到华丽的酒杯插着羽饰快速飞舞。

注释

房屋的窗户,此处指代房屋。;留恋,不忍分离。;莎草丛中的虫类。莎,suō,一种草。;梳头。zhì,本义为梳子,这里用作动词。;立刻,马上。;华丽的酒杯。;指插着羽毛作为装饰,古人在紧急传递书信或军令时会在简上插羽毛表示紧急,这里形容酒杯传递的快速,也可理解为华丽的一种表现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带病中萧索的氛围。诗中的‘清夜’‘灯火微’奠定了冷寂的基调,房屋内微弱的灯光,暗示着诗人的孤独与病中的脆弱。写作手法上,通过对床下莎虫、梁间巢燕的描写,运用了以动衬静的手法,莎虫的鸣叫更显环境的安静,而燕子不归则暗示着一种物是人非或者诗人内心的落寞。情感表达上,诗中处处透露着诗人病中的愁绪与对往昔美好事物的留恋。病起后的心更加‘依依’,这种依依之情,可能是对健康的向往,也对往昔生活的怀念。像‘可怜未遽忘风月’就直白地表达出对曾经美好时光的难忘。主题思想围绕着病中的诗人的心境展开,展现了他在病中的孤独、对过去生活的怀念以及对美好事物难以忘怀的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。