九月十一日偕王慰三、章彦芳、王倬臣赴荡口舟中联句二首
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
漏声滴滴警宵眠,潘市停桡欲曙天。
半百水程过枕上,两三邻舫泊堤边。
风波险处帆休挂,灯火闲时梦亦圆。
难得篷窗聚知己,五更诗句笑同联。
译文 / 白话释义
漏壶的滴水声一声声警醒着夜间的睡眠,在潘市停船桨时即将天亮。五十里的水路在枕上经过,两三只相邻的船停靠在堤岸边。风急浪险的地方就不要挂帆前行,灯火悠闲的时候梦都是圆满的。难得在船篷的窗户下聚集着知己好友,五更时分笑着一同联句作诗。
注释
船桨。在这里‘停桡’表示停船。;船。这里‘邻舫’就是相邻的船。
赏析
从文学手法上看,首联‘漏声滴滴警宵眠,潘市停桡欲曙天’通过描写漏声来点明时间,‘滴滴’的叠词使用,使声音更具节奏感,也增添了静谧氛围中的一丝紧张感,同时以动衬静。颔联‘半百水程过枕上,两三邻舫泊堤边’运用数字,‘半百’‘两三’,使画面既有宏大的行程感又有邻船停靠的具体景象。颈联‘风波险处帆休挂,灯火闲时梦亦圆’是一种对仗工整的对偶句,哲理蕴含其中,前句以风波险比喻人生的艰难险阻,劝人适时躲避;后句描绘出在安静的灯火下,连梦都是圆满的闲适意境。尾联‘难得篷窗聚知己,五更诗句笑同联’直抒胸臆,表达出与知己相聚同联诗句的欢乐之情。整首诗营造出一种旅途之中既有对行程的感慨,又有与友人相聚的喜悦的意境,主题思想围绕着旅途经历与友人相聚的乐趣展开,情感表达细腻而丰富,既有对行程的些许疲惫与思考,更多的是与友人相处的愉悦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。