九月朔日
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
九月朔日冲飙强,楼头金铁声锵锵。
骚人有赋写新景,游子无衣忆故乡。
乍冷不愁钟汗落,长吟惟厌庾尘扬。
未应飘尽梧桐叶,留荫残枝宿凤凰。
译文 / 白话释义
九月初一狂风正猛,楼头风铃发出锵锵的金铁之声。诗人有诗赋来描写新的景致,游子没有寒衣而思念故乡。刚刚变冷不用担心汗水如雨落下,长声吟诵只厌烦那飞扬的庾公尘。不应是梧桐树叶已经飘尽,残枝留下树荫可供凤凰栖息。
注释
农历每月的初一。;猛烈的狂风。;这里可能指风铃之类金属制的东西。;诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;《世说新语·轻诋》载,庾亮权重,其势逼人,士大夫皆畏其权势。这里‘庾尘扬’可能表示权势的压迫或者是一种世俗的纷扰。
赏析
从文学手法来看,首联通过对‘九月朔日冲飙强’这种环境描写,直接勾勒出狂风呼啸的景象,‘楼头金铁声锵锵’以听觉描写补充,动静结合,渲染出一种肃杀的氛围。颔联‘骚人有赋写新景,游子无衣忆故乡’运用对比手法,骚人能写新景,而游子却因无衣而思乡,写出不同人的境遇与心境的差别。情感表达上,主要表达了游子的思乡之情,这种思乡之情在‘无衣’这一细节的烘托下显得更加浓烈。在意境营造方面,诗中既有狂风、锵锵金铁声等肃杀之景,又有梧桐叶、凤凰等带有一丝希望的意象,两种意境相互交织。主题思想上,反映了游子在特定时节的思乡以及对自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。