九月下旬即事
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
霜晚知荞熟,山寒喜酒????。
黄丝听夜织,赤米看晨舂。
储药扶持老,收薪准备冬。
儿扶还客拜,顾影叹龙钟。
译文 / 白话释义
霜降时节已近晚,知道荞麦已然成熟,山间寒冷的时候有浓烈的酒就很欣喜。听着夜里纺织黄丝的声音,看着清晨舂捣赤米的景象。储存药材以保养衰老之身,收集柴薪为过冬做准备。儿子搀扶着我向来客行礼,看到自己的身影感叹自己老态龙钟。
注释
荞麦,一年生草本植物。[qiáo];味浓烈的酒。[nóng];把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。[chōng];形容年老体衰、行动不便的样子。
赏析
这首诗从文学手法上看,纯用白描,没有华丽的辞藻,用平实的语言描绘出九月下旬的日常琐事和生活景象。如‘霜晚知荞熟,山寒喜酒醲’,简单直接地写出了季节特征和个人感受,通过‘霜晚’‘山寒’点明时节,‘知荞熟’‘喜酒醲’则表现生活状态。在情感表达方面,既有对生活的满足,像对收获荞麦、有酒可饮的欢喜,也有对衰老的感慨。诗中‘储药扶持老,收薪准备冬’写出为年老和过冬做准备的务实态度,而最后‘儿扶还客拜,顾影叹龙钟’则鲜明地表达出对自身老迈的叹惋。在意境营造上,勾勒出一幅寒秋时节的乡村生活画面,充满着质朴、宁静的氛围。主题思想围绕着暮年的生活状态展开,既有对日常生活的记录,又有对衰老的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。