今辰九月末，秋物能几许。
jīn chén jiǔ yuè mò ， qiū wù néng jǐ xǔ 。
翩翩风中叶，卷卷自飞舞。
piān piān fēng zhōng yè ， juàn juàn zì fēi wǔ 。
馀姿不复妍，日夜逐尘土。
yú zī bù fù yán ， rì yè zhú chén tǔ 。
寥寥空枝高，但有寒鸟聚。
liáo liáo kōng zhī gāo ， dàn yǒu hán niǎo jù 。
天时不汝留，变化竟谁主。
tiān shí bù rǔ liú ， biàn huà jìng shuí zhǔ 。
今古无奈何，悲歌徒自苦。
jīn gǔ wú nài hé ， bēi gē tú zì kǔ 。