九月一日共肖饮馀雨中出坐。其地旧为山石,尝屡坐谈者,大半已夷平作楼矣

现代 · 卢青山 · 七言

原文
平生百事无一遂,唯秋天设为吾季
祛我膏肓清我心,薄凉亲臂针所刺
肖子家在野云间,窗鸟庭鹤清可攀
把臂来欢意不足,两杯鲸吸倒地天
自言甘作秋尘苦,和风飘泊随所处
安能袖手壁上观,要识天涯无限路
嗟我如叶堕污沟,虫蟋所托萤所游
仰看枝上青青者,真如网蛛对鹏羞
大风撼树摧柔草,酒入怆怀悲如捣
扶醉来坐衣欲飞,雨里万家灯影渺
六年旧迹雪中爪,楼夺山径市夺野
犹馀故石温难收,曾经听法殷殷者
此生如寄何所思,已来未来似已知
叹身已隐心未隐,两相交斗安能持
昔年自许云中翮,欲为世界磨躯灭
躯壳犹存世犹旧,情怀闲作二毛白
山中谁弄唢呐声,如风中絮百回萦
勿忘他年连云里,吹箫和雨要有人
译文 / 白话释义

我一生百事都没有顺遂,只有秋天像是为我安排的季节。它能祛除我体内的重病,使我的心变得清净,那微微的凉意就像用针直接刺到了我的手臂。肖子的家在荒野的云朵之间,窗边的鸟儿和庭院里的仙鹤都很清新可以亲近。挽着手臂来欢饮却仍觉得意犹未尽,喝了两大杯酒就像鲸鱼吸水一样,一下子就倒在地上仿佛天地都被吞掉了。他自己说甘愿承受秋天的尘土之苦,像和风一样漂泊在任何地方。怎么能袖手旁观呢,一定要明白天涯有无限的道路。叹息我就像落叶堕入污浊的沟中,被蟋蟀寄托、萤火虫游玩。抬头看那树枝上青青的叶子,真像网中的蜘蛛面对大鹏一样感到羞愧。大风撼动树木摧折柔嫩的草,酒进入心中让人悲伤得像被捣碎一样。扶着醉意来坐下衣服都好像要飞起来,在雨中万家灯火的影子都很渺茫。六年的旧迹在雪中留下痕迹,楼夺去了山路,集市夺去了荒野。还剩下原来的石头温度难以消散,曾经在这里听法时的情景还历历在目。这一生就像寄居一样有什么可思念的呢,已经到来和尚未到来的似乎都已经知道了。感叹身体已经隐藏但内心却未隐藏,两者相互争斗又怎么能把持得住呢。往年自己期许像云中的鸟翼,想要为世界磨碎身躯消灭。身躯尚且存在世界依旧如故,情怀悠闲地生出了两鬓白发。山中是谁在吹奏唢呐声,就像风中的柳絮一样千百次萦绕。不要忘记将来在连云的地方,要有人吹着箫伴着雨。

注释

中医以心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,认为此二者为药力所不到之处。常用来比喻难以医治的疾病或事态严重到无法挽救的地步。此处指体内重病。;除去,驱散。如‘祛病延年’,在诗中表示秋天的凉意能除去诗人体内的重病。;鸟翎的茎,代指鸟的翅膀。‘云中翮’形象地表达了诗人当年想要高飞远翔、有所作为的志向。;黑白相间的头发,指年老。诗中形容诗人情怀悠闲时生出的白发,暗示岁月的流逝和人生的变迁。

赏析

此诗在文学手法上,运用了大量的对比,如‘平生百事无一遂’与‘唯秋天设为吾季’的对比,突出秋天对诗人的特殊意义;‘嗟我如叶堕污沟’与‘山中谁弄唢呐声’等的对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人通过对秋天的描绘,抒发了自己一生坎坷却不甘沉沦的情感,既有对过去的叹息,又有对未来的期许。意境营造上,‘雨里万家灯影渺’等句营造出了一种凄清、迷茫的意境,让读者感受到诗人内心的孤独与无奈。主题思想方面,主要表达了诗人对人生的感慨,以及在困境中仍坚守自我、追求理想的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。