九月一日寄谢太守

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
出入侯门五见春,每承分粟济清贫。
托交独喜君知我,临老犹将子累人。
公论几时令捧檄,私恩有日效扶轮。
鱼书一札珍藏在,白发西湖愿卜邻。
译文 / 白话释义

出入豪门已经五次经历了春天,常常承蒙您分赐粮食来接济我这清贫之人。结交朋友唯独欣喜您了解我,到了老年还将子女托付给您,给您增添麻烦。公众的舆论什么时候能让我去接受征召,私下的恩情有一天能让我像推车那样扶助您。您的书信一封我珍藏在身边,我愿意在白发苍苍时在西湖边与您为邻。

注释

诸侯之门,指显贵之家。在古代,诸侯是地位较高的统治者,其居住的地方被称为侯门,常用来指代权贵的居所。这里指诗人出入的富贵人家。;分出粟米,给予帮助。粟是古代的一种谷物,在这里代表粮食等生活物资。诗人用‘分粟’来形容谢太守对自己的接济,体现了谢太守的善良和慷慨。;手持檄文。檄文是古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。‘捧檄’在这里表示接受征召,诗人期待着能有机会为国家效力,表达了他的爱国情怀和对未来的期待。;推车前进。在古代,推车是一种劳动方式,这里用‘扶轮’来比喻自己对谢太守的帮助,表达了诗人对谢太守的感激之情,同时也暗示了他们之间的深厚情谊。;选择邻居。古人认为选择一个好的邻居可以带来好运和幸福。诗人希望在白发苍苍时能与谢太守为邻,表达了他对谢太守的亲近和信任。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式,直接表达了对谢太守的感激之情以及自己的心愿。情感表达真挚而深沉,通过‘济清贫’‘知我’等表述,展现出深厚的情谊。意境营造上,虽未刻意描绘宏大的场景,但在日常的交往中体现出一种温暖的氛围。主题思想方面,主要围绕着与谢太守的交往以及自己的人生境遇展开,既有对过去受接济的感恩,又有对未来的期待。整首诗语言平实,却情感真挚,让人感受到诗人内心的波澜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。