九月一日夜读诗稿有感走笔作歌

宋 · 陆游 · 七言

原文
我昔学诗未有得,残馀未免从人乞。
力孱气馁心自知,妄取虚名有惭色。
四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日。
打毬筑场一千步,阅马列厩三万疋。
华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。
琵琶弦急冰雹乱,羯鼓手匀风雨疾。
诗家三昧忽见前,屈贾在眼元历历。
天机云锦用在我,剪裁妙处非刀尺。
世间才杰固不乏,秋毫未合天地隔。
放翁老死何足论,广陵散绝还堪惜。
译文 / 白话释义

我过去学写诗没有收获,残留的弊病免不了要向别人借鉴。力量薄弱、意气沮丧自己心里明白,徒然得到虚名感到羞愧。四十岁参军驻守南郑,军中连日连夜地酣畅宴饮。修筑打球的场地达到一千步,检阅的马匹在马厩中有三万匹。华丽的灯光下尽情赌博,喧哗声响满整座楼,美女艳舞,光彩映照坐席。琵琶弦音急促如冰雹乱下,羯鼓敲击均匀,像疾风骤雨。写诗的诀窍忽然展现在眼前,屈原、贾谊仿佛就在眼前历历在目。天然的织锦任凭我运用,裁剪精妙之处并非依靠剪刀和尺子。世间的杰出人才固然不少,但稍有不合就如天地相隔。我陆游到老死不值得谈论,只是像《广陵散》那样失传才令人惋惜。

注释

软弱、弱小。音chán。;丧气、萎靡不振。;同‘球’,古代的一种球类运动用具。音qiú。;同‘匹’。音pǐ。;原为佛教用语,这里指事物的诀窍或精义。;屈原和贾谊,都是古代著名的文学家。;指天上织女用彩云织出的锦缎,比喻诗文华美精妙,浑成自然。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前半部分叙述自己早年学诗没有收获、徒有虚名的状况,后半部分描述在军中的经历,在丰富的生活体验中悟到诗家三昧,前后形成鲜明对比。在情感表达上,诗人既有对早年学诗不佳的惭愧,又有对领悟诗道后的自信与欣慰,还有对诗艺传承的担忧。在意境营造方面,诗人通过描写军中宴乐的宏大场面,如‘打毬筑场一千步,阅马列厩三万疋。华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。琵琶弦急冰雹乱,羯鼓手匀风雨疾’,营造出一种热烈、豪放的意境。主题思想上,表达了对诗歌创作的感悟,强调生活经历对诗歌创作的重要性,同时也流露出对自身诗歌创作成果的重视以及对诗艺传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。