久雨弗止

明 · 释函是 · 五言

原文
天泽岂厌多,春泥行深耕。
九州沾易满,一暴新苗焚。
阳石不可鞭,草木倚玄冥。
宁使白日烈,不愿天无云。
烈日枝可濯,土干根难萌。
犹忧榆䇲后,田上无焦明。
二月园蔬足,三四稻粱生。
稻粱终岁望,蔬蓏四时更。
讵直予中心,普天翳同情。
盼盼祥风起,蒙蒙垤鹳鸣。
不以柴门掩,眷焉怀暂晴。
译文 / 白话释义

长时间下雨而不停。上天的恩泽难道不嫌多吗,春雨中的泥土适合深耕。整个天下容易被雨水沾湿,可是一旦暴晒新苗就会被焚毁。太阳石不能被鞭打(无法让太阳出来),草木只能依靠玄冥(雨神)。宁可让白日炽热,也不愿意天空没有云彩。烈日下树枝可以被雨水冲洗,可土地干燥了根就难以萌发。仍然担心在榆荚落尽之后,田野上没有祥瑞的焦明鸟(表示担忧旱灾)。二月菜园里的蔬菜足够,三四月份稻子高粱生长。稻子高粱是终年的期望,蔬菜瓜果四季更替。岂止是我心中(担忧),普天下的人都有同样的忧虑。殷切盼望吉祥的风刮起,盼望着鹳鸟在蚁垤上鸣叫(象征雨停天晴)。不要因为简陋的柴门而掩蔽(对天晴的盼望),心中眷恋着暂时的晴天。

注释

神话传说中太阳出入之处的山名,此处用‘阳石不可鞭’的典故,表达无法使太阳出来(天晴)的无奈。;古代神话中的雨神,这里指草木依靠雨水生长。;即榆荚,榆树的果实,这里以‘榆䇲后’表示一段时间之后,暗示对之后天气的担忧。;古代传说中的一种神鸟,视为祥瑞,这里担忧田上无焦明,实则担忧旱灾。;蔬菜瓜果,用来描述农事的不同产出。

赏析

这首诗在意境上描绘出久雨不止时人们复杂的心境和对农事的担忧。从写作手法来看,诗人运用对比手法,如‘九州沾易满,一暴新苗焚’将雨水充足与暴晒对新苗的危害进行对比,深刻地反映出农事对天气适度的需求。‘阳石不可鞭,草木倚玄冥’则通过典故(阳石鞭日)表达出对天晴的无奈。情感表达上,全诗围绕着久雨这一现象,传达出对农事的关切以及对晴好天气的渴望。主题思想紧扣农事与天气的关系,反映出农民靠天吃饭的现实以及诗人对民生的忧虑。诗中的描写细致入微,从二月的园蔬到三四月份的稻粱,展现出不同季节的农事活动受天气影响的状况,使得这种忧虑更加具体可感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。