久雨三首
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
清渠彼涓流,通逵此夷坦。
风云瞬息间,江汉倏生眼。
渊源讵能问,浩荡颇可惮。
白日蔽九霄,吾行幸当返。
译文 / 白话释义
清澈的沟渠中涓涓细流流淌,大道在这里平坦无阻。风云在瞬息之间变幻,江汉转眼间洪水涌起(‘生眼’形容水涨起像睁开的眼)。它的源头哪里能够追问,那浩大的水势很是让人害怕。白日被乌云遮蔽了高空,我幸好要踏上返程。
注释
大路,四通八达的道路。出自《左传·隐公十一年》‘子都拔戟以逐之,及大逵,弗及。’;极快地,忽然。;岂,难道。拼音:jù;害怕,畏惧。
赏析
在文学手法上,首联通过‘清渠’‘涓流’与‘通逵’‘夷坦’的描写,一细流一大道,形成了鲜明的对照,为下文的风云变幻做铺垫。颔联‘风云瞬息间,江汉倏生眼’运用夸张的手法,生动地写出了天气变化的迅速和江水涨起的突然。颈联‘渊源讵能问,浩荡颇可惮’,前句以反问来表达对江水源头不可探寻的感叹,后句直接抒发对浩荡江水的畏惧之感。在意境营造上,前两联描绘出一种看似平静但暗藏危机的画面,后两联则渲染出一种宏大而又危险的氛围。情感表达上,诗人主要表达了对自然变化无常的惊叹和面对这种变化时的不安与恐惧。主题思想围绕着自然现象的变幻莫测以及人在自然面前的渺小与不安展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。