久雨书闷十四韵

明 · 孙一元 · 五言

原文
穷日闭茅屋,雨深境更清。
楯眉上行蚁,墙角卧空罂。
时序了长句,生涯终短檠。
回风抟野旷,新水涨柴荆。
入梦暮云碧,怀人秋藓生。
荒鸡啼远戍,山鬼啸空城。
衮衮风难定,悠悠事屡更。
关河成阻越,盗贼正纵横。
看剑哀歌咽,衔杯乐意倾。
纪纲须汲黯,谏疏忆匡衡。
十载居南服,同时笑北伧。
????雏饥欲死,汗血老无名。
极目烟波阔,回头布褐轻。
誓将一竿去,吾欲弄沧瀛。
译文 / 白话释义

长时间下雨,我在茅屋中写这首十四韵的诗来抒发烦闷。整天都紧闭茅屋,雨下得很大,周围的环境却更显清幽。盾牌上沿有蚂蚁爬行,墙角躺着空的罐子。随着时光流逝写完长诗,一生终将在微弱的灯光下度过。旋风在空旷的原野上盘旋,新涨的水已漫到柴门。傍晚的碧云进入梦中,思念之人时苔藓已生长。荒僻之处的鸡在远处的戍所啼叫,山中的鬼怪在空城中呼啸。大风不停歇地吹着,悠悠往事屡屡更迭。山河成为阻隔之地,盗贼正在四处横行。看着宝剑悲歌呜咽,饮酒时尽情倾吐心中的快乐。治理国家需要像汲黯那样的人,进谏的奏疏让人想起匡衡。十年来居住在南方,同时还嘲笑北方的粗鄙之人。鸾凤幼雏饥饿得快要死去,汗血宝马年老却默默无闻。极目远望,烟波浩渺,回头看时,粗布衣服也觉得轻便。发誓要拿着钓竿离去,我想要在沧海中逍遥自在。

注释

楯,盾牌;眉,这里指盾牌的上沿部分。;罂,大腹小口的瓶,空罂即空的瓶子。;檠,灯架,代指灯,短檠表示微弱的灯光。;传说中鸾凤一类的鸟,这里比喻贤才。;古代王畿以外地区分为五服,南方称南服,这里指南方地区。;南北朝时,南人对北人的蔑称。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种幽僻、萧索又带着几分凄清的氛围,如‘穷日闭茅屋,雨深境更清’,雨深中的茅屋,营造出静谧而略带孤寂的意境。在写作手法上,诗人运用了大量的景物描写,如‘回风抟野旷,新水涨柴荆’,通过对旋风、新涨的水等自然景象的描写,烘托出内心的烦闷与不安。同时,诗人还使用了典故,像‘纪纲须汲黯,谏疏忆匡衡’,借汲黯和匡衡的故事,表达对国家治理的期望和对政治清明的向往。情感表达上,诗中既有对个人身世的悲叹,如‘鸑雏饥欲死,汗血老无名’,将自己比作鸾凤幼雏和汗血宝马,空有才华却不得施展,又有对社会动荡不安的忧虑,‘关河成阻越,盗贼正纵横’,体现出对山河阻隔、盗贼横行的社会现状的担忧,还有对归隐生活的向往,‘誓将一竿去,吾欲弄沧瀛’,表达想要远离尘世喧嚣的愿望。主题思想上,反映了诗人在久雨环境下,对自身境遇、社会现状的思考以及对未来生活的一种憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。