久雨薪炭食饮俱不继戏作

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
泽国春饶雨,书生老益贫。
固难夸练炭,亦岂择劳薪。
盐尽才供暮,醯微尚恼邻。
人嗤信书误,痴绝望常珍。
译文 / 白话释义

水乡春日多雨,书生越老越贫困。本来难以夸赞精贵的木炭,也哪里能够挑选柴薪的好坏。盐快用完了才够应付傍晚(的需求),醋很少了还让邻居烦恼(向邻居借醋)。人们嗤笑(我)过于相信书本(以至于穷困潦倒),痴呆地不再期望寻常的珍馐美味。

注释

多水的地区,这里指水乡。;多。;一种质量较好的木炭,出自《后汉书·百官志》等古籍,这里指代较好的物资。;破旧的木柴,典故源于《世说新语·术解》,这里表示普通的柴薪。;醋。

赏析

这首诗意境上描绘出一种穷困潦倒的生活画面,如‘泽国春饶雨’点明环境,春雨绵绵的水乡景象下,诗人却面临生活的困窘。从写作手法来看,首联直叙,将‘春饶雨’与‘老益贫’相对比,突出诗人的贫苦状况。颔联运用典故,‘练炭’‘劳薪’这些意象暗示生活物资的匮乏,以典故来增强表现力。颈联通过‘盐尽’‘醯微’这样具体的细节描写,进一步渲染生活的困窘。情感表达方面,全诗充满了无奈和自嘲,如尾联‘人嗤信书误,痴绝望常珍’,诗人自嘲因为相信书中的道理而陷入贫困,被人嗤笑,同时也有一种对生活困境的无奈之感。主题思想围绕着书生的穷困生活展开,反映出当时书生可能面临的生活困境以及内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。