久雨喜晴十韵

宋 · 陆游 · 五言

原文
一雨二十日,颓墙屋茆烂。
扶杖出门行,四顾水弥漫。
村迥鸠争巢,林昏鸡失旦。
荒庭蛙黾豪,空庑萤火乱。
蠹鱼败书编,萍草黏户半。
清风忽东来,一剪雨脚断。
天青日杲杲,河白星灿灿。
车辙寻旧途,船步出新岸。
稍喜泥潦干,破灶得炊爨。
贱贫固多忧,长歌寄吾叹。
译文 / 白话释义

一场雨下了二十天,倒塌的墙壁和屋顶的茅草都烂了。拄着拐杖出门行走,四处张望只见水势浩渺。远处的村庄里斑鸠争着巢穴,黄昏时村子里公鸡都错乱了报晓。荒芜的庭院里青蛙和蛤蟆十分喧闹,空旷的廊庑下萤火虫乱飞。蛀虫蛀坏了书籍,浮萍水草黏着了半边门户。清风忽然从东边吹来,一下子雨就停了。天空湛蓝太阳明亮,河水清澈星星闪烁。车辙能寻到以前的道路,船只停靠在新露出的河岸。稍稍高兴的是泥坑积水干了,破炉灶能够烧火做饭了。贫贱之人本来就有很多忧愁,只能长歌寄托我的叹息。

注释

同‘茅’,茅草。máo;蛙的一种。měng;堂下周围的走廊、廊屋。wǔ;蛀蚀器物的虫子。dù;烧火做饭。cuàn

赏析

这首诗运用了白描的写作手法,通过对久雨和天晴之后不同景象的描写,勾勒出一幅乡村生活画卷。在意境上,久雨时的颓败、混乱、潮湿的景象描绘得十分生动,如‘颓墙屋茆烂’‘水弥漫’‘蛙黾豪’‘萤火乱’等,营造出一种压抑、破败的氛围;天晴后的‘天青日杲杲,河白星灿灿’则展现出一种清新、明朗的意境,两者形成鲜明对比。情感表达上,诗中既有对久雨造成的困苦生活的无奈,又有天晴后的一丝喜悦,然而最终还是回归到贫贱多忧的悲叹之中,主题思想围绕着乡村生活的艰辛、自然环境对生活的影响以及贫贱之人的忧愁展开。诗中的描写细致入微,从房屋到庭院,从动物到植物,从室内的蠹鱼到室外的星辰,体现出作者对生活观察的细致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。