久雨有感二首

宋 · 梁栋 · 五言律诗

原文
冥云生八荒,骤雨忽然至。
中宵揭屋破,漏湿无处避。
床床不得干,僵立见憔悴。
娇儿莫啼哭,少须待晴霁。
译文 / 白话释义

昏暗的乌云在八方荒远之地生成,骤雨突然就来临了。半夜里雨把屋顶冲破,漏水潮湿让人无处躲避。每张床都不能保持干爽,人只能僵硬地站着,显得面容憔悴。娇弱的孩子不要啼哭,稍微等待天晴雨停吧。

注释

昏暗。míng;指八方荒远的地方;半夜。zhōng xiāo;这里可理解为雨水冲开、冲破。jiē;天晴。qíng jì

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过‘冥云生八荒,骤雨忽然至’直接描写雨前乌云密布、骤雨突至的景象,渲染出一种压抑紧张的氛围,为下文描写雨灾的影响做铺垫。‘中宵揭屋破,漏湿无处避’运用写实的手法,描绘出半夜屋子被雨冲破,人们无处躲避雨水潮湿的惨状,画面感极强。情感表达方面,充满了无奈与愁苦,如‘床床不得干,僵立见憔悴’,将人们在雨灾中的窘迫和困苦描写得细致入微,能让读者深切感受到诗人对遭受雨灾之人的同情。在意境营造上,全诗营造出一种风雨交加、破败凄凉的意境。主题思想上反映了雨灾给人们生活带来的严重影响,体现出诗人对底层人民艰难生活处境的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。