旧筝

明 · 虞堪 · 五言绝句

原文
雁逐暮云断,蝉惊秋梦寒。
萧条关塞曲,不复和愁弹。
译文 / 白话释义

大雁追逐着暮云远去直至不见踪影,秋蝉的鸣叫惊扰了寒凉的秋梦。那充满萧瑟之感的关塞之曲,不再为了应和愁绪而弹奏了。

注释

追逐、追赶。如‘夸父逐日’中的‘逐’便是追赶之意。;傍晚的云彩。常用来营造一种惆怅、孤寂的氛围,在诗词中较为常见。;惊扰、惊动。在这里表示秋蝉的鸣叫打破了秋梦的宁静。;边关要塞。关塞曲往往带有征戍、思乡等情感色彩。;应和、附和。在这里指弹奏旧筝应和愁绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘雁逐暮云断,蝉惊秋梦寒’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘雁逐暮云’是视觉画面,描绘出大雁在暮云下飞行渐远的景象,‘蝉惊秋梦’则是听觉上的描写,秋蝉鸣叫打破秋梦,给人以萧瑟、孤寂之感。在意境营造方面,通过雁、暮云、秋蝉、寒梦等意象,构建出一种秋意萧瑟、清冷孤寂的意境。情感表达上,诗人借景抒情,表达出一种愁闷、落寞、孤寂的情感。主题思想上,诗人以‘旧筝’为题,通过对往昔弹奏关塞曲时情景的回想与如今不再弹奏的对比,流露出对过去时光的怀念以及如今的落寞情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。