就芝馆为潘少承赋

明 · 梁有誉 · 五言律诗

原文
灵草生幽谷,无风还有香。
云霞九华发,露浥六英芳。
褰衣往掇之,迢迢云路长。
愿傍铜池侧,持以瑞明王。
译文 / 白话释义

灵验的仙草生长在幽深的山谷,即便没有风也散发着香气。如云霞般绚烂多彩,如同九华那般焕发着光彩,被露水沾湿后六英显得更加芬芳。提起衣服前往采摘它,那通往的云间道路十分遥远。希望生长在铜池的旁边,拿来向圣明的君王献上祥瑞。

注释

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是此义。;提起。《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我,褰裳涉溱’中的‘褰’也是提起衣服的意思。;拾取,摘取。例如‘采采芣苢,薄言掇之’中的‘掇’。;形容色彩绚烂。也可指山名等,但在此处形容芝草的色彩如同九华般绚烂。;古乐名,这里用来形容芝草如同六英般美好芬芳。

赏析

从文学手法上看,首联‘灵草生幽谷,无风还有香’直接点出芝草生长的环境‘幽谷’,以及它独特的香气,采用白描手法勾勒出芝草的不凡。颔联‘云霞九华发,露浥六英芳’运用比喻和联想,将芝草与云霞、九华相类比,写出芝草的绚烂多彩,同时‘露浥’二字使画面充满生机与润泽感。颈联‘褰衣往掇之,迢迢云路长’叙事与描写结合,‘褰衣’这一动作描写生动,‘迢迢云路长’则营造出一种距离遥远、难以到达的氛围。尾联‘愿傍铜池侧,持以瑞明王’直抒胸臆,表达出希望芝草能长在宫殿旁向君王献瑞的愿望,反映出对君主的忠诚以及当时的一种尊君思想。在意境营造上,诗中描绘出幽谷、芝草、云霞、露浥等意象,组合成一幅清幽而又带有祥瑞之感的画面。在情感表达上,既有对芝草的喜爱之情,也有对君主的忠诚、崇敬之情。主题思想围绕着芝草展开,体现了芝草的珍贵以及与君主相关的祥瑞意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。