九洲湖

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
潇潇霏雨晚相频,湖上归来岸葛巾。
学制荷衣聊自适,养成鸥性不堪驯。
松关叶长云苗细,石鼎茶烹雪浪匀。
却恐空山烟雾重,故人书使得无津。
译文 / 白话释义

傍晚时分潇潇细雨下个不停,从湖上回来后头上裹着葛巾。学习制作荷叶衣裳聊以自我安适,养成如鸥鸟般的习性难以被驯服。松间关隘树叶生长如云苗般纤细,石鼎中烹煮的茶如雪白的浪花般均匀。却担心空山之中烟雾浓重,老朋友的书信是否能够送达呢。

注释

古时用葛布做的头巾,常为隐士所戴。;传说中用荷叶制成的衣裳,常象征隐士的服饰。;像鸥鸟一样自由自在、不受拘束的性情。;指松间关隘,也可理解为松树林边的门户。;陶制的烹茶用具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗中的‘潇潇霏雨’‘湖上’‘松关’‘空山’等意象共同构建出一幅静谧的山水画卷。从写作手法来看,首联以写景叙事开篇,描绘出诗人从湖上归来的情景,其中‘葛巾’这一细节描写增添了一种自在洒脱之感。颔联中‘学制荷衣’‘养成鸥性’运用典故和比喻,表达出诗人追求自由闲适、不受拘束的生活态度。颈联通过描写松间树叶和石鼎烹茶的细节,进一步渲染了这种清幽的氛围。尾联则由景及情,以‘空山烟雾重’的担忧,委婉地表达出对故人音信的期盼以及自身的孤寂之感。主题思想围绕着诗人在湖山之间的生活状态、心境以及对故人的思念展开,展现出一种在清幽环境中寻求自我又牵挂外界的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。