寄外
清 · 陆懿淑 · 五言绝句
原文
千里关山隔,相思一见难。
除非同入梦,权作醒时看。
译文 / 白话释义
相隔千里远的关隘山川,相见一面实在太难,无尽的相思难以排遣。除非能一同进入梦乡,权且把梦中的你当作醒着的时候来看。
注释
关隘山岭,常用来形容路途遥远,难以跨越,在古诗中经常出现,如‘万里赴戎机,关山度若飞’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,开篇‘千里关山隔,相思一见难’直接点明距离的遥远造成相见的困难,从而产生浓烈的相思之情,直白质朴,毫无矫饰。情感表达上,全诗围绕‘相思’这一主题展开,前两句通过对现实中关山远隔、难以相见的无奈描述,将相思之情渲染得十分浓烈,后两句则是一种无奈之下的奇思妙想,通过‘同入梦’这种虚拟的情境,表达出对爱人的深切思念,哪怕是在梦中相见,也要把那当作醒着时的相见,进一步加深了相思的深度。在意境营造上,‘千里关山’构建出一种阔大而又充满阻隔感的空间意境,衬托出相思之人内心的孤独与无奈。主题思想上,这首诗表达的是夫妻之间的思念之情,这种思念跨越了空间的距离,在无奈的现实面前,只能借助梦境来慰藉自己的心灵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。