极望

清 · 王松 · 七言律诗

原文
极望空明净四围,闲来选石坐苔矶
远云连水疑无动,高鸟乘空似不飞
一发中原穷海没,千程衔尾晚帆归
我行未已知何世,濯足长流怅落晖
译文 / 白话释义

极目远望,四周天空明净空旷,闲暇时挑选石头坐在长满青苔的水边石矶上。远方的云彩与水面相连,看上去好像没有飘动,高空的鸟儿在天空飞翔,好像没有飞行。中原大地在视野尽头消失于大海之中,许多船只首尾相接在傍晚归航。我正在旅途之中,不知道现在是什么世道,在长河中洗脚,惆怅地面对落日余晖。

注释

长有青苔的水边石矶。矶,水边突出的岩石或石滩。;前后相接。这里形容船一艘接着一艘的样子。;洗脚。出自《楚辞·渔父》中的'沧浪之水浊兮,可以濯吾足',常被用来表达一种闲适或超脱的状态,但在此诗中有惆怅之感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写极望所见之景,点明了环境,'空明净四围'勾勒出一个开阔、清朗的大背景,为下文的描写奠定了基调。颔联运用了以静写动的手法,'远云连水疑无动,高鸟乘空似不飞'将云与水、鸟与空的动静关系巧妙呈现,看似不动、不飞,实则在动,充满了哲理与禅意。颈联视野由近及远,再由远及近,'一发中原穷海没'写出了空间的广袤,'千程衔尾晚帆归'则描绘出一幅晚归的画面,富有生活气息。尾联直抒胸臆,'我行未已知何世'表达出诗人在旅途之中的迷茫,'濯足长流怅落晖'则将这种迷茫与惆怅融入到对落晖的怅望之中,意境深远。整首诗意境开阔又略带孤寂,主题思想围绕着诗人在旅途中对自然、对世情、对自我的思考与感慨,情感表达既有对眼前景色的欣赏,又有身处旅途的迷茫和淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。