寄王道士宗晋

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
王君旧隐地,闻更结茅茨
鹤氅春裁苎,鹅群雪泛池
时歌绿水曲,不负碧山期
夜雨生芳草,令人起梦思
译文 / 白话释义

王道士您过去隐居的地方,听说又重新搭建了茅屋。您穿着用苎麻制成的鹤氅,在春天裁剪;鹅群在池塘中如雪花般游动。时常歌唱那绿水边上的曲子,没有辜负在碧山的约定。夜晚的雨让芳草生长,让人引发了思念的梦境。

注释

用鸟羽制成的外套,形如披风。这里指鹤氅,是王道士的穿着。;多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,是纺织工业的重要原料。此处指用苎麻制成的衣物,体现了生活的质朴。;青翠的山峦,常被用来指代幽静、美好的地方,这里象征着王道士隐居的环境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘鹤氅春裁苎,鹅群雪泛池’,简洁而生动地描绘出王道士的生活场景,给人以清晰的画面感。情感表达上,通过对王道士隐居生活的描写,流露出对其闲适生活的向往和对友情的珍视。意境营造方面,‘夜雨生芳草’营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,让人仿佛能感受到那夜晚的宁静与芳草的生机。主题思想上,主要表达了对友人隐居生活的赞美和对友情的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。