寄王二十
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
昔借君家杜甫集,无端卧疾不曾编。
近从霅上吴员外,复得遗文数百篇。
夫子删诗吾岂敢,古人同疾意相怜。
新书不惜传将去,怅望秦城北斗边。
译文 / 白话释义
从前借了您家的杜甫诗集,无奈卧病在床未能整理。最近从霅上吴员外那里,又得到杜甫遗文数百篇。我岂敢像孔子删诗那样(对杜甫的诗进行删改),古人同病相怜(我与杜甫同有忧国伤时之疾)而心意相通。新得到的杜甫诗文毫不犹豫地要传给您,怅然遥望长安方向(秦城代指长安,北斗边暗示长安所在方位)。
注释
zhá,水名,在今中国浙江省;前人留下的诗文;相传孔子曾删定《诗经》,这里表示不敢轻易对杜甫的诗进行删改。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了叙事的手法,讲述了与杜甫诗集相关的经历,借‘借杜甫集’‘得遗文’之事为下文做铺垫。颈联运用典故,‘夫子删诗’的典故用得巧妙,将自己对杜甫诗的敬重表现出来,不敢轻易删改如同孔子对《诗经》的态度,同时‘古人同疾意相怜’也点明自己与杜甫在精神上的共鸣,表达了对杜甫忧国忧民情怀的深刻理解。在意境营造上,尾联‘怅望秦城北斗边’通过描写遥望长安的惆怅之情,营造出一种对贤才敬重又对时代有所感怀的氛围。情感表达方面,既有对杜甫诗歌的热爱与敬重,又体现出与杜甫同病相怜般的知音之感,还有对远方友人的思念之情,在传递杜甫诗文时的慷慨大方。主题思想上主要是围绕着杜甫诗文的流传、对杜甫的敬重以及与友人的情谊展开的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。