寄王二子直
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
鸿飞辄上天,鱼跃还入渊。故人去我百里馀,我欲附书无由缘。
俗间离合谁得免,心虽欲近身逾远。少壮相欢长年悲,自恨今为丈夫浅。
译文 / 白话释义
鸿雁一飞就直上天空,鱼儿跳跃后潜入深渊。老朋友离我百里之遥,我想要寄封信却没有途径。人世间的分离聚合谁能避免呢,心里虽然想靠近但实际上距离更加遥远。年少时欢乐相聚,年长后悲伤离散,只恨如今自己不够有担当。
注释
就,总是。;寄信。;没有途径、机会。由,机会;缘,缘分、机缘。;更加。yú;浅薄,这里指不够有担当、不够成熟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、无奈的氛围。诗中以‘鸿飞上天’‘鱼跃入渊’起兴,这两种动物自在的行动,与后面自己与故人之间难以联系形成鲜明对比,衬托出自己的无力感。在写作手法上,运用起兴和对比。先以自然事物起兴,引出自己与故人的状况;通过年少时的欢畅与年长后的悲戚对比,表达出时光流逝带来的变化。情感表达方面,诗人充满对故人的思念之情,同时又流露出对人生聚散离合的无奈和对自己不够成熟的自恨。主题思想围绕着思念故人、感叹人生聚散以及自我反思展开,表达了一种深沉而复杂的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。