寄王逢原
宋 · 王安石 · 七言
原文
北风吹云埋九垓,草木零落空池台。
六龙避逃不敢出,地上独有寒崔嵬。
披衣起行愁不惬,归坐把卷阖且开。
永怀古人今已矣,感此近世何为哉。
申韩百家????火起,孔子大道寒于灰。
儒衣纷纷欲满地,无复气焰空煤炱。
力排异端谁助我,忆见夫子真奇材。
楩楠豫章概白日,只要匠石聊穿裁。
我方官拘不得往,子有闲暇宜能来。
晤言相与入圣处,一取万古光芒回。
译文 / 白话释义
北风吹动乌云遮蔽整个天空,草木凋零,空空的池台一片荒芜。六龙也躲避逃窜不敢出来,地上只有寒冷的高山耸立。披衣起来走动,内心忧愁难以舒畅,回去坐下拿起书卷,时而合上时而打开。永远怀念古人但古人已经逝去,感怀近世又能做些什么呢。申不害、韩非等百家学说像烈火般兴起,孔子的大道比灰还冷。儒生众多好像要布满大地,但再也没有气势,就像空有煤灰。奋力排斥异端邪说谁来帮助我呢,回忆起见到夫子(王逢原)真是奇才。楩木、楠木、豫章等高大树木遮蔽白日,只需要像匠石那样的人来裁剪。我被官职拘束不能前往,你有空闲应该能来。见面交谈一起进入圣学的境界,重新获取万古的光芒。
注释
指中央至八极之地,即整个天空。;形容高大雄伟的山,这里也可理解为寒意浓重的景象。拼音:cuī wéi;快意,满足。拼音:qiè;烧。拼音:ruò;煤灰。;楩木和楠木,都是优质木材。拼音:pián nán;一种大树。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、冷清、压抑的氛围。诗的开篇通过描绘北风呼啸、乌云蔽日、草木凋零的景象,奠定了这种冷寂的基调,如‘北风吹云埋九垓,草木零落空池台’,展现出大自然的衰败,也暗示了当时社会环境的不理想。在写作手法上,运用了对比的手法,将百家学说的兴盛与孔子大道的式微作对比,像‘申韩百家爇火起,孔子大道寒于灰’,突出了对儒家学说衰落的忧虑。情感表达方面,诗人充满了对古人的怀念,对现世的不满与忧虑,以及对友人王逢原的期许。他希望和友人相聚,一起探讨圣学,重振儒家的辉煌,如‘晤言相与入圣处,一取万古光芒回’,表达出一种积极的入世态度和对理想信念的执着追求。主题思想围绕着对儒家学说现状的关注、对友人的期待以及对社会文化氛围的批判与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。