寄王进士

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
车盖归来鬓雪深,将来高兴托词林。
著书谷口云封屋,吹笛山阳月满襟。
千古文章关气运,几人心力费光阴。
闲来朗诵长留集,尚想西归问好音。
译文 / 白话释义

车盖归来时鬓发已如白雪般深厚,将未来的兴致寄托于词林之中。在谷口著书,云雾笼罩着房屋,在山阳吹笛,明月满溢在衣襟。千古以来的文章与气运相关,多少人的心力耗费在光阴之中。闲暇时朗诵你的诗集,还时常想着你西归时能带来好消息。

注释

古时车上的篷盖,多为圆形或半圆形,这里可能借指友人归来时的车马仪仗,体现其身份和地位。;山谷的入口,常被视为幽静、隐逸之处,在此处著书体现友人的高雅志趣。;山的南面,古代常以山阳指代特定的地点或情境,此处与吹笛的行为相结合,营造出一种诗意的氛围。;指气数和命运,在文中指文章的兴衰与时代的气运相关,体现了古人对文学与时代关系的一种认识。;可能是友人所著的文集,‘长留’强调其价值的长久和流传的广泛,表达了诗人对友人作品的赞赏和珍视。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。‘车盖归来’与‘鬓雪深’形成鲜明对比,展现出岁月的痕迹,象征着人生的变迁。‘著书谷口云封屋,吹笛山阳月满襟’,通过具体的场景描写,营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达方面,诗人对友人的思念之情贯穿始终,既有对友人归来的欣喜,又有对其著书立说的钦佩。意境营造上,谷口的云雾和山阳的明月,给人以空灵、静谧之感,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,主要围绕着对友人的关怀与思念,以及对人生和文学的感慨,表达了对时光流逝的无奈和对文化传承的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。