寄王进士
元 · 郭钰 · 七言
原文
车盖归来鬓雪深,将来高兴托词林
著书谷口云封屋,吹笛山阳月满襟
千古文章关气运,几人心力费光阴
闲来朗诵长留集,尚想西归问好音
老去群书逐梦忘,青灯白发夜凄凉
平时谁信班生策,落日空怀陆氏庄
天为国家生俊杰,地居台阁盛文章
鄙夫空谷逃名久,不谓人间有郭昂
译文 / 白话释义
车盖归来时鬓发已如雪般深厚,将未来的兴致寄托于词林之中。在谷口著书,云雾封着房屋,在山阳吹笛,月光洒满衣襟。千古以来的文章关乎气运,多少人的心力耗费在光阴里。闲暇时朗诵你的诗集,还想着你西归时能问个好音。老去后被群书追逐如同梦境而忘却,青灯之下白发苍苍,夜晚倍感凄凉。平时谁会相信班超的策略,落日余晖中徒然怀念陆机的庄园。上天为国家生出俊杰,地处于台阁之中盛兴文章。我这鄙陋之人在空谷中逃避声名已久,没想到人间还有郭昂。
注释
古代车上的圆形篷盖,常代指车辆。这里可能指王进士归来时所乘之车。;山谷的入口处,常被文人用来象征隐居之地。诗中以此地著书,体现出一种超脱世俗的意境。;山的南面。在古代文学中,山阳常与音乐相关,如嵇康在山阳打铁。此处吹笛山阳,增添了一种文艺的氛围。;班超的计策。班超是东汉时期的名将,以其卓越的军事才能和外交智慧著称。这里借班生策表达对友人才能的认可和期待。;陆机的庄园。陆机是西晋时期的文学家,其作品以华丽著称。此处空怀陆氏庄,反映出诗人对文学艺术的向往。
赏析
此诗意境深远,通过对自身及他人的描写,展现出丰富的情感和深刻的思想。写作手法上,多处运用对偶,如‘著书谷口云封屋,吹笛山阳月满襟’,使诗句对仗工整,富有韵律感。情感表达上,既有对时光流逝、人生老去的感慨,如‘老去群书逐梦忘,青灯白发夜凄凉’,又有对友人的思念和对国家人才的期待,如‘天为国家生俊杰,地居台阁盛文章’。意境营造上,描绘了谷口、山阳等不同的场景,营造出一种古朴、悠远的氛围。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映了时代的风貌和对人才的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。