寄王季夷
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
平生吾子最知心,巴陇飘零岁月侵。
万里喜闻身尚健,五更惟有梦相寻。
插花意气狂如昨,中酒情怀病至今。
共约暮年须强饭,天台庐阜要登临。
译文 / 白话释义
这辈子你是我最知心的朋友,在巴蜀陇地漂泊岁月渐逝。相隔万里欣喜地听闻你身体还很健康,五更时分只有在梦中去寻找你。插花时的意气风发还像往日一样,醉酒后的情怀至今还病恹恹的。我们共同约定暮年一定要努力加餐饭,天台山和庐山一定要去登临一番。
注释
巴地和陇地,泛指诗人和友人漂泊的地域。;飘泊流落。;zhòng jiǔ,醉酒。;努力加餐,保重身体。;庐山。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明‘最知心’,奠定全诗的感情基调。颔联通过‘万里’的距离感与‘五更’的时间感,一实一虚,形成对比,写出对友人的思念与牵挂。颈联‘插花意气狂如昨,中酒情怀病至今’,对仗工整,‘狂如昨’与‘病至今’又有今昔的对照,昔日的意气风发与如今的病弱之态跃然纸上。尾联‘共约暮年须强饭,天台庐阜要登临’,以积极的暮年之约收束全诗,表达对未来的期许。在情感表达上,既有对友人的深切思念,又有对往昔时光的怀念,还有对暮年相伴登临名山的期待。在意境营造上,诗中既有漂泊岁月的沧桑感,又有对往昔意气风发场景的回忆画面。主题思想围绕着与友人的深厚情谊展开,展现出对友情的珍视,对时光流逝、人生变化的感慨以及对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。