寄王乐道
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
荆州南走困尘埃,应喜文章意自开。
明世正逢多事日,要涂须用出伦材。
不回霜雪天应惜,未得风云众忍摧。
若向沙头吊杜甫,近诗悬望自书来。
译文 / 白话释义
在荆州向南奔走,困于世俗的尘埃之中,应该欣喜文章的意趣自然展开。清平盛世却正逢多事之秋,重要的仕途必须要用出众的人才。其如霜雪般的高洁品质不被改变,上天应该怜惜,还未得施展风云抱负众人就忍心摧残。如果你到沙头凭吊杜甫,我殷切盼望你能把自己的近作寄来。
注释
被困住,遭受(某种状况);重要的仕途,‘要’表示重要,‘涂’通‘途’,仕途。;出众,‘伦’有类、辈的意思,出伦即超出同类。;不改变,这里指坚守自身品质。;殷切盼望。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,写出友人的境遇与文章意趣,为下文铺垫。颔联议论,指出盛世多事需要杰出的人才,表达对当时社会状况的认识。颈联运用比喻手法,以‘霜雪’比喻友人的高洁品质,‘不回霜雪’体现其坚守,而‘天应惜’‘众忍摧’形成对比,表达对友人怀才不遇遭遇的同情与愤懑。尾联以向杜甫吊唁之地期待友人寄诗,既点明友人的才华可与杜甫相比,又表达对友人诗歌才华的期待与欣赏。在情感表达上,全诗既有对友人境遇的同情,又有对其才华的肯定与期待。在意境上,营造出一种壮志难酬、怀才不遇的压抑氛围。主题思想围绕着对友人的同情、对人才境遇的感慨以及对友人诗歌才华的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。