寄王六博士
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
西镛城下旧迎逢,两地心期意万重
词客青山题藻句,逐臣沧海寄萍踪
忘情已觉看花懒,多病真成对酒慵
却忆西斋好明月,相思吟送暮天钟
译文 / 白话释义
曾经在西镛城下相遇相逢,你我两颗心相知,情意万千重。善写词章的你在青山题写华美的诗句,被贬逐的我如浮萍在沧海寄身行踪。忘情于世事已经觉得懒得看花,体弱多病真的让我面对美酒也慵懒。却又回想起西斋那美好的明月,在思念中将暮钟之声吟送。
注释
地名,具体的地理位置可能需要结合更多的历史地理资料来确定,这里是诗人与友人相逢的地方。;心中相许,这里指彼此之间心灵的默契和相知。;擅长文词的人,这里指友人。;华丽的文句。;被放逐的臣子,诗人自指被贬谪的身份。;像浮萍一样漂泊不定的行踪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂且充满思念的氛围。诗中通过回忆往昔的相逢,展现出与友人之间深厚的情谊,如今却天各一方,一个是在青山题诗的词客,一个是漂泊沧海的逐臣,形成鲜明的对比,更显孤寂之感。在写作手法上,首联直接点明与友人相逢的地点和彼此间心灵相通的深厚情感。颔联采用对仗手法,‘词客’对‘逐臣’,‘青山’对‘沧海’,‘题藻句’对‘寄萍踪’,工整而巧妙,从身份和所处环境上对两人的现状进行描写。颈联则从自身的心境出发,‘忘情’‘多病’写出诗人的状态,‘看花懒’‘对酒慵’生动地描绘出诗人因种种境遇而缺乏生活乐趣的形象。尾联通过回忆西斋的明月,在暮钟里寄托相思,情景交融,把思念友人之情推向高潮。整首诗表达了诗人对友人的思念、自己被贬逐后的孤寂落寞以及对往昔生活的怀念之情,主题思想围绕着友情、身世境遇以及对往昔的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。