寄王明仲
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
西湖何处好题诗,落日西泠唱竹枝
团扇晚停眉黛敛,水寒休弄玉参差
译文 / 白话释义
西湖什么地方适宜题诗呢?在西泠(líng)的落日之下吟唱《竹枝》曲调。到了晚上,手持团扇停止摇动,眉黛也轻轻皱起收敛起来,水冷了就不要吹奏玉制的排箫了。
注释
桥名,在杭州孤山西北尽头处,是由孤山入北山的必经之路。;一种乐府曲名,本是巴渝一带的民歌,多写哀怨或恋情。;圆形有柄的扇子,古代多用于女子。团扇常常在诗词中被用来暗示女子的命运或者情绪等。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里指女子的眉毛。;玉制的排箫,因形状参差不齐,所以称为‘玉参差’。
赏析
从文学手法来看,首句以设问起笔,‘西湖何处好题诗’,引发读者对西湖题诗佳处的思考,吸引读者的兴趣。‘落日西泠唱竹枝’则描绘出一幅富有诗意的画面,落日的余晖洒在西泠,有人吟唱着《竹枝》,有很强的画面感,通过描写人物活动来展现西湖之美。诗的后两句则采用细节描写,‘团扇晚停眉黛敛’通过团扇停止摇动和眉黛收敛这一细节,暗示出女子的情绪变化或者一种静谧的氛围;‘水寒休弄玉参差’以水冷不要吹奏玉箫为表述,从侧面烘托出一种清冷的氛围。在情感表达上,诗中似乎蕴含着一种淡淡的惆怅之情,从眉黛敛和休弄玉箫等描写中可以感受到。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、清冷且富有诗意的意境,落日下的西湖,安静的女子,清冷的水边等景象共同构建起这样的意境。主题思想上,可能是诗人对西湖生活片段的描写,其中也夹杂着对生活、对人物情绪的细腻感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。