寄王明仲寓杭

明 · 虞堪 · 七言律诗

原文
山中幽事梦不尽,爱我王生每画之。
春及把犁耕绿野,晓来携瓮汲清漪。
桃花泛处渔舟窅,藤刺长时鸟道危。
四十漂沦归计拙,一看一画一题诗。
译文 / 白话释义

山中清幽之事在梦中也梦不完,好友王明仲喜爱我每每将这些画下来。春天到了就扶着犁耕种绿色的田野,清晨到来就提着瓮汲取清澈的涟漪。桃花盛开之处渔船深远隐约,藤条刺长的时候山间小道艰险难行。四十岁了还漂泊沦落,回家的计划也很笨拙,看一眼画就题一首诗。

注释

深远的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘春及把犁耕绿野,晓来携瓮汲清漪’,简单勾勒出乡村生活的画面,质朴而生动。在情感表达方面,诗人通过描写山中幽事和王明仲的画作,流露出对这种田园生活的向往,同时‘四十漂沦归计拙’又表达出自己漂泊无依、仕途不顺的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘的山中春景、田园劳作等画面,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对田园生活的赞美与向往,又有对自身漂泊境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。