寄王南叟寓江乡

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
歌尽骊驹落日寒,相思无处问平安。
客愁白发三千丈,世路青泥百八盘。
夜月梅花频入梦,秋风菰米强加餐。
高山如故丝弦在,懒向旁人取次弹。
译文 / 白话释义

唱完送别之歌太阳已经西下寒意渐浓,思念你却无处询问是否平安。客居他乡的忧愁如同白发有三千丈那么长,世间的道路就像青泥岭的山路那样崎岖难行。夜晚明月下梅花频频进入梦中,秋风起时要多吃些菰米。高山依旧在琴上的丝弦也还在,却懒得随便向旁人弹奏。

注释

纯黑色的马,亦指骊歌,是告别时唱的歌。;青泥岭,在今甘肃徽县南,是唐代入蜀要道,山势险峻,道路崎岖。;一种水生植物的果实,可以食用。;随便,草率。

赏析

从文学手法上看,首联‘歌尽骊驹落日寒’用典,‘骊驹’是离别之歌,渲染出离别的氛围。‘落日寒’则从环境描写衬托出离别的伤感。颔联‘客愁白发三千丈,世路青泥百八盘’运用夸张手法,‘白发三千丈’化用李白诗句,极言客居愁绪之深;‘青泥百八盘’将世路比作崎岖难行的青泥岭山路,形象地写出人生道路的艰难。颈联‘夜月梅花频入梦,秋风菰米强加餐’虚实结合,夜月梅花入梦是虚写,表达对友人的思念,秋风菰米则是实写,劝勉友人保重身体。尾联‘高山如故丝弦在,懒向旁人取次弹’用伯牙子期高山流水的典故,表达知音难觅的感慨,不愿轻易向他人倾诉心声。在情感表达上,既有对友人深深的思念,又有客居他乡的愁苦,还有对人生道路艰难的感叹以及知音难觅的孤寂。在意境营造上,通过落日、白发、青泥、夜月、梅花、秋风等意象,构建出一种孤寂、清冷、愁苦的意境。主题思想上,主要围绕着对友人的思念、自身的客愁以及对人生境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。