寄王岐

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
未从名宦两蹉跎,可但诗狂与酒魔。
紫陌尘埃日驰逐,青楼灯火夜经过。
当时豪纵年方少,今日疏慵病更多。
唯见凭栏复敧枕,往来方寸奈情何。
译文 / 白话释义

未曾在官场仕途上有所作为就已经岁月虚度,哪里只是诗兴狂放和饮酒成痴。在京都大道上每日奔驰追逐名利,夜晚还从青楼的灯火下经过。想当年年少时豪放放纵,如今却懒散多病。只看见靠着栏杆或者斜靠着枕头,心中思绪往来又能把这种情绪怎样呢。

注释

虚度光阴。;岂止。;指京师郊野的道路。;豪放放纵。;懒散。;斜靠着枕头,敧(qī)。;指心。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,诉说自己未在仕途有所建树且诗酒放纵的状态。颔联运用场景描写,‘紫陌’‘青楼’形成鲜明的场景对照,展现出曾经追逐繁华、沉浸于声色场所的生活。颈联则是今昔对比,将年少时的‘豪纵’和如今的‘疏慵病多’进行对比,突出时光变迁后的变化。在情感表达上,全诗既有对往昔豪放不羁生活的追忆,又有对如今虚度光阴、一事无成且体弱多病的无奈与感伤。在意境营造方面,通过紫陌、青楼等场景的描写,构建出一种繁华而又略带落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生时光流逝、壮志未酬的感慨与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。