寄王青门太守
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
不见青门王右丞,渚云江草思难胜
经旬渐觉人迢远,入夏真愁气郁蒸
山郡吏氓朝合印,水乡儿女夜船灯
炎风朔雪多归雁,北信南书亦可凭
译文 / 白话释义
见不到青门的王右丞了,面对江中的小洲上的云与江边的草思念之情难以承受。过了十天渐渐觉得人已很遥远,进入夏天真的忧愁那闷热的暑气。山区郡县的官吏百姓早晨要会合用印办公,水乡的儿女夜晚在船上挂着灯。炎热的南风与寒冷的朔雪中常有归雁,北方的音信和南方的书信也可信赖。
注释
官吏与百姓。氓,古代称百姓。;闷热。多形容夏季天气。
赏析
从文学手法上看,首联通过直呼‘不见’直接点出对友人的思念,‘渚云江草’借景抒情,以眼前之景烘托出思念难禁之情。颔联中‘经旬’点明时间的推移,‘人迢远’写出距离感,‘气郁蒸’既是写夏日的气候特点,也是内心忧愁的一种外化。颈联采用对仗手法,‘山郡吏氓’与‘水乡儿女’形成地域和人物的对比,一写白天山郡公事的场景,一写夜晚水乡生活的画面,画面感十足。尾联以‘炎风朔雪’涵盖四季,‘归雁’这一意象常常与书信联系在一起,表达出南北书信可以传递思念与消息,回扣思念友人的主题。在情感表达上,全诗都围绕着对友人王青门的思念之情展开,从开始的思念难胜,到随着时间推移人渐远的愁绪,情感真挚而浓烈。在意境营造方面,既有渚云江草的开阔又有气郁蒸的闷热,还有山郡、水乡不同的地域画面感。主题思想主要是表达对友人深深的思念以及对远方友人消息的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。