寄王尚文大参
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
逢人每每问康宁,地远何由一寄声。
仕已无心聊玩世,栖迟有宅尚依京。
柳边细水闲临鹤,花下深杯独送莺。
似此逍遥知不老,百年诗酒是长生。
译文 / 白话释义
每次遇到人都会询问(您是否)安宁健康,距离遥远又怎能传达一声(我的问候)。出仕为官已经没有心思,姑且游戏人间,停留栖息之处还有住宅靠近京城。柳树边的细水之畔悠闲地观看鹤,花丛下举起深杯独自送别莺啼。像这样逍遥自在知道不会衰老,百年间与诗酒相伴就是长生。
注释
健康安宁。常用于问候语。;托人传话;传达信息。;出仕,为官。已,表示已经。;游息,停留。;观看鹤。临,有靠近、面对的意思。
赏析
从文学手法来看,首联采用直叙的方式,写出对友人的牵挂之情,因距离遥远难以传达问候,简单而真挚。颔联‘仕已无心聊玩世’一句直抒胸臆,表达自己无意仕途的心境,‘栖迟有宅尚依京’则点明居住状态。颈联描绘出一幅优美惬意的画面,‘柳边细水’‘花下深杯’,通过景物描写烘托出一种闲适的氛围,‘闲临鹤’‘独送莺’中的‘闲’‘独’二字更加强化了这种闲适与孤独交织的感觉。尾联总结全诗,升华主题,认为像这样逍遥于诗酒之间就如同获得长生,表达出一种豁达、超脱的人生态度。在情感表达上,既有对友人的思念与牵挂,又有自身超脱尘世的旷达情怀。在意境营造上,诗中通过对柳、水、花等自然景物的描写,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对友人的思念、自身的生活态度展开,体现出在出世与入世之间的一种精神状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。