寄王深甫

宋 · 刘敞 · 五言

原文
城东与城西,相去咫尺耳。
不得同朝夕,譬如隔山水。
况兹历三秋,正复累百里。
念我谁与游,怅然岂能已。
古人称莫逆,未必居密迩。
自嫌感豫深,更失笑谈理。
寡陋使心忧,空虚见人喜。
观过而知仁,且当谢君子。
译文 / 白话释义

城东和城西,距离近在咫尺罢了。却不能早晚相伴,就好像被山水阻隔。何况到如今已经过了三年,相隔又超过百里。想念我能与谁交游呢,心中怅然怎能停止。古人称彼此心意相通的朋友为莫逆之交,但未必居住得近。我自己嫌弃太过容易感动,更可笑的是谈论义理。见识浅陋使我心忧,内心空虚见到人就高兴。看到别人的过错就知道他的仁德之处,暂且应当向君子谢罪。

注释

周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。;指两人意气相投,交往密切友好。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;很接近。迩,ěr。;容易感动。;这里是指谈论义理时的状态。;见识浅陋。;观察一个人的过错。出自《论语·里仁》‘观过,斯知仁矣。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘城东与城西,相去咫尺耳。不得同朝夕,譬如隔山水’,将实际距离的近与不能相伴的远进行对比,突出诗人对友人的思念。在情感表达方面,全诗充满了对友人深深的思念之情,‘念我谁与游,怅然岂能已’直接表达出诗人的怅惘。在意境营造上,有一种孤独寂寥之感,距离虽近却无法相见,给人一种无奈的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、自身的感慨以及对友情的思考展开。诗人通过描述与友人分离的现状,联想到古人的莫逆之交,进而对自己的性格和为人进行反思,表达出对友人的愧疚等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。